Été 2006, Chincoteague, Virginie. La maison que nous habitons pour quelques jours s'appelle "Dreamcatcher" (piège à rêves), du nom d'un objet traditionnel indien. Elle est située sur la lagune qui s'appelle à cet endroit "Little oyster bay", du ponton ou des terrasse on peut admirer le lever du soleil et de nombreux passages d'oiseaux.
Le piège à rêves est un anneau, approximativement de la taille d'une grande assiette. Sur cet anneau un filet est tendu, le centre en est vide. Les indiens, qui croient au pouvoir des rêves, suspendent le dreamcatcher près de leur lit, le piège retient les mauvais rêves dans le filet et laisse passer les bons dans le trou central. Les dormeurs indiens sont mieux protégés que nous
