En réponse à la demande pressante d'un minorité agissante de lecteurs qui exige à nouveau en tapant du pied : "gilblog encore de la langue de bois s'il te plaît !" voici une nouvelle page d'échantillons de langue xyloglotte (en grec : langue de bois). Mais pourquoi aiment-ils donc tant ça ?
Agent de développement de la culture en milieu rural, urbain ou défavorisé. Anciennement nommé animateur culturel. L'ordre économique a besoin de "développement". [Franck Lepage]
Agriculture biologique : Pléonasme (le vivant étant toujours "biologique") servant à faire passer pour un privilège le fait de consommer des aliments exempts de (trop de) produits toxiques. [Franck Lepage]
Alternance politique. Expression utilisée pour qualifier le remplacement au pouvoir du parti Pareil par le parti de la Même chose, et vice versa.
Ambassadeur du tri. Distributeur de sacs poubelles, ce travail n'a rien à voir avec le corps diplomatique.
Américain. Il faut dire plus justement états-unien, comme font nos cousins canadiens. En effet les États Unis d'Amérique (du nord) n'englobent pas encore la totalité du continent américain. Pourtant ils essayent...
Baiser. Soin palliatif.
Benchmarking. Espionnage industriel.
Blacks. Désignation antiraciste de ceux que les racistes nomment Noirs.
Binge drinking. Cuite éclair, ou biture express.
Biopic. Film tiré d'une biographie (prononcer "baillopic" pour avoir l'air branché).
Biotechnologies : Techniques permettant de déposer des brevets sur tout ce qui bouge ou qui a des gènes.
Bras de fer. Terme journalistique destiné à faire croire à une prochaine épreuve de force. Exemple : François Hollande engage un bras de fer avec la finance.
Bronzing. Évite de prononcer le mot bronzage. Se dispute la palme du terme le plus bête qui soit avec "rencontring" (voir plus bas).
Clean up. Faire le ménage. On peut faire du clean up avec un iPod en écoutant de la musique pop, c'est tendance.
Dispositifs de défense de l’emploi. Beaucoup plus tendance que "licenciements collectifs" appelés aussi plans sociaux. Toutefois, l'effectif visés par un dispositif de défense de l’emploi est le même que celui touché par un licenciement collectif.
Dysfonctionnement. Quand ça ne marche plus. Exemple, un décès est un dysfonctionnement de longue durée.
Ennemis. Se méfier d'eux, car ils se déguisent. En effet, les ennemis se transforment du jour au lendemain en islamistes, en musulmans ou en salafistes, en slaves ou en Chinois. Les Iraniens, les Syriens et les Coréens du nord ont la cote. Les soviétiques et les Libyens sont à ranger au placard.
Flexibilité. Le pompon revient au journal Les Échos, à propos de l'accord Medef/Cfdt sur le marché du travail signé le 11 janvier 2013. "La clef de ce compromis se trouve du côté de la flexibilité. À tel point qu’au lieu de parler de flexisécurité, il convient d’évoquer la sécuflexibilité".
Job. Petit boulot. Emprunté à l'anglais états-unien. Sans doute parce que les petits boulots vous laissent pauvre comme Job.
Langue de bois. En dehors du français, il y a une seule langue nationale que la Constitution tolère : la langue de bois ! [Vincent Roca]
Langue de coton. La langue de coton se distingue de son homologue de bois, dure et soviétique, par son côté rassurant, chaud, moelleux, qui fait oublier sa totale insignifiance. [Jean Dion]
Lois antiterroristes et lutte contre le terrorisme. Nouveautés et bricolages juridiques effectués dans la discrétion et permettant à certains États de s'affranchir de la loi. Les États-Unis démontrent une grande créativité dans ce domaine, à tel point qu'on les soupçonne de vouloir déposer des brevets.
Manager. Ne dites plus chef, ni chef de service, ni directeur, ni patron. Dites manager (prononcer manadgeur) ou encore leader (prononcer lideur), ou même coach (prononcer côtche). Ça y est, vous avez franchi un degré dans l'échelle sociale.
Plans sociaux. Les plans sociaux sont beaucoup plus doux que les licenciements collectifs, tout en s'appliquant aux mêmes personnes. Voir dispositifs de défense de l’emploi. Ne jamais employer le mot "charrette", qui est très vulgaire.
Rencontring. Meeting de courte durée. Se dispute la palme du mot le plus bête qui soit avec "bronzing" (voir plus haut).
Restaurer la compétitivité. Ensemble de mesures faisant passer de plus en plus d'argent prélevé sur les salaires dans les bénéfices des entreprises et des actionnaires.
Rétrocommission. Étonnante forme de commission s'ajoutant au produit de la vente, et consistant à rémunérer le vendeur une deuxième fois aux frais du client. Le bon usage veut que les rétrocommissions soient toujours versées en espèces. Ne jamais employer les termes "corruption" ou "pot de vin" qui sont très vulgaires.
Riches. Mot désuet qui pourrait laisser penser qu'il y a des pauvres. [Franck Lepage]
Sciences de la vie. Voir biotechnologies. Servent aussi à produire des herbicides, des insecticides, des pesticides, des fongicides et les prochains biocides environnementicides. Ce vaste programme annonce pour demain les produits homicides.
SDF. Anciennement clochard. SDF signifie sans domicile fixe, alors que les clochards en avaient un sous les ponts.
Sécurisation des ressources. Usage de la force militaire pour assurer les approvisionnements en pétrole, en gaz, en minerais, diamants et métaux précieux.
Sécurité nationale. Comprendre sécurité des multinationales. La Sécurité nationale est assurée par une alliance militaire dirigée par l'Organisation du traité atlantique nord (OTAN), elle même dirigée par les États-Unis.
Stage. Période de chômage. Nouvelle catégorie dans les statistiques permettant de ne pas y compter les chômeurs. À la fin du stage le chômeur devient chercheur d'emploi ce qui permet aux statisticiens de Pôle emploi de le compter à nouveau.
Team. Groupe d'employés attelés au même boulot.
Turn over. CDD.
Vote utile. Expression très utilisée en période de campagne électorale pour conseiller de choisir le parti de la Même chose à la place du parti Pareil.
Win win. Gagnant gagnant pour devenir tous des winners en travaillant plus.
> Lire aussi dans gilblog :
Langue de bois et mots tordus. >>> Lien.
Un petit tour en langue de bois. >>> Lien.
La langue de bois est un sport ! >>> Lien.
Langue de bois sauce gribiche. >>> Lien.
Langue de bois ou de cheval ? >>> Lien.
Un p'tit tour en langue de bois ? >>> Lien.