Les nom masculin ”parti” et féminin ”partie” entrent dans de nombreuses expressions de la langue française. Mais attention, on peut les écrire de manière erronée….
Le nom masculin ”parti”.
Un parti (sans e) signifie : a/ un groupe ou une association de personnes (un parti politique) ; b/ un choix, une décision; c/ un conjoint (un bon parti).
Un ”parti pris”, (qui s'écrit sans trait d’union), est un choix fermement décidé, une résolution arrêtée d'avance, une idée préconçue, que leur auteur refuse de changer. Il ne changera pas d'avis, il a un parti pris !
”Prendre parti” signifie prendre position, choisir, décider, opter, se déclarer pour ou contre. L'écriture ”prendre partie” est donc erronée, il faut écrire : Il prend toujours parti contre l’injustice.
”Prendre son parti” signifie se résigner, se déterminer, se résoudre à accepter ce qui ne peut être évité : Je ne retrouverai jamais ma jeunesse, j'en prends mon parti !
”Tirer parti de” signifie exploiter, utiliser, en trouvant un avantage, un profit. L'écriture ”tirer partie de” est donc fautive, il faut écrire : Ce bricoleur tire parti de tout.
Le nom féminin ”partie”. Le mot partie est employé dans diverses expressions:
”Prendre à partie”. ”Prendre quelqu'un à partie” signifie s'en prendre à une personne. Il faut dire et écrire prendre à partie, en effet, la "partie" (avec un e) désigne une des personnes engagées dans un procès. Monsieur, si vous continuez à répandre des calomnies sur moi, je serai obligé de vous prendre à partie devant un tribunal.
”Être juge et partie” signifie juger de sa propre cause. D’où l’expression : On ne peut être juge et partie.
”Être de la partie” signifie bien connaître le sujet, la question, être du métier. Étant de la partie, ce bûcheron reconnaît aisément les différentes espèces d’arbres.
”Faire partie de” (et non faire parti) signifie être une partie d'un tout, être du nombre de…On écrit faire partie, car on est une partie de quelque chose, on est l'élément individuel d'un tout, comme d'une organisation, d'un groupe, d'une association, ou même des meubles ou du décor (”au point de se faire oublier”). Depuis le Brexit, vingt sept États font partie de la Communauté européenne..
Il est à noter qu'une entité constituée de deux parties est dite ”bipartie” ou ”bipartite”. Elle est dite ”tripartie” ou ”tripartite” si elle est constituée de trois parties.
> > Merci pour cette chronique à l’association "Défense et promotion de la langue française – délégation du Cher”. DLF18 Les Thébaults 18510 Menetou Salon. 06 17 29 12 70 courriel : dlf18@hotmail.fr site Internet http://www.langue-francaise-cher.fr/