Lu dans la presse féminine.

Version-fumella-2 copie

Conversation entre Albert Nanciau et Michel Pinglaut…. 

Albert Nanciau : Michou, t’as-ty lu la darnière  "Version Fémina" de  Centre France ?

Michel Pinglaut : Oui, mon p'tit gars. Je fais les jeux de lettres et j'ai été intéressé par les Îles Féroé, que je soutiens lors des matches de foot.

Albert Nanciau : Moué, j'ai lu les articles " Beauté " de Fémina. J'ons compris que Fémina s'adresse aux femmes. Mais moué, j'ons fait pensement que si c'est le suppelment du Berry Républicain dimanche, ça devrait s'appeler Fumella" . Y a ben eu les aventures de Barbarella, de Cruella et…tralala. 
Sur ton Fémina, on y trouve le nouviau leqxisque de la cosmeto ! On est prévenu. Anglicismes, nouviaux gestes, actifs méconnus. T'es pardu ? On vous éclaire, dit Fumella *.

Michel Pinglaut : Ben, éclaire, éclaire !

Albert Nanciau : Ca coummence doucettement par "facialiste ". C'est de l'anglo-saxonphone. C'est une super esthéticienne, qu'y disons, la faicialisse. Ca vient des anglais: facial. (Notons qu'Albert Nanciau, si vous l'écoutiez de vive voix, ne fait pas la liaison les / anglais)

Michel Pinglaut : Alors, tu dois dire " fesseyeule, coume ma filleule.

Albert Nanciau : Ta fesse y'eux listes, a sait assez masser, et j'eume assez. On découvre aussi le verbe "dépulper ", pour un coup de jeunesse assuré.

Michel Pinglaut : Ben, mon p'tit gars, faut vite que ta facialiste a' s'déconfine, pour v'ni t'vouère. Ça presse !

Albert Nanciau : essence de soin. Ca s'met su' la piau ben proprette.  Ca sert à doper la piau. Mame Virenque va certainement s'en sarvi.

Michel Pinglaut (qui s'y counaît en people, zut, c'est de l'anglais, qui s'y counaît en populo) : La Stéphanie ou la Marie-Laure ?

Albert Nanciau : P't'ête ben les deux ! A vont mettent ça , dans le lissu*de leur plein de grès. (* lissu: jus de lessive)

dialogue Pinglaut

Albert Nanciau : r'gadons " microbiote cutané ". Y a queuque temps, on disait flore cutanée. C'est itou la même chose du pareil au même.

Michel Pinglaut : C'est bin vrai, mon p'tit gars, qu'nous les vieux, on a l'cul tanné ! 

Albert Nanciau : Tins, Michou, si tu veux fai' l'malin, cheux ta boulangère, demande don' c'te devinance. Queue différence enter microbiote et microbiome ?

Michel Pinglaut : J'donne ma langue au chat de la voisine.

Albert Nanciau : Microbiote: flore microbienne. Microbiome: flore de la piau, que nous dégoise Fumella. Y a plein de microorganisses. Un million du cm2 ! Des bactéries, des virus, des levures, des champipi, des champignons.

Michel Pinglaut : V'là encore les virus !

Albert Nanciau : C'est pour ça, qu'on nous dit qu'anvec l'corona, la fieuv' jaunarde, l'corps vide 19, mais qu'est aussi dans  nout' département 18, faut pas s'toucher la piau !

Michel Pinglaut : Moué, question micro, j'counais qu'ceux de Radio Résonance, 96.9 .

Albert Nanciau : Bon , c'est pas l'tout, faut que j'prépare ma potée. On s'r'voit pour parler biauté CBD.

Michel Pinglaut: ???

Albert Nanciau : A la revoyure…

(à suivre)

>  * En parler berrichon, fumelle est d’usage courant et n’a rien de péjoratif.

 Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retiré(e) en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.