Sorcellerie en parler berrichon.

1-sorciere-seins-nus-orange

Qu’il y ait eu (il en existe peut-être encore) des sorciers en Berry n’est un mystère pour personne. Le dicton rimé ”Humbligny, Montigny, Neuvy-deux-Clochers, toutes paroisses de sorciers” nous le rappelle. 

La toponymie nous signale l’existence du Carroir des sorciers à Ivoy-le-Pré, de la Croix aux sorciers à La Chapelotte, ou de la Taille au diable à Oizon. Et ne parlons pas du Pilier aux sorcières des Aix d’Angillon, ni du Carroir du Marloup à Bué, lieudit et sujet d’un célèbre procès en sorcellerie au seizième siècle. 

Ailleurs dans Cher et dans l’Indre, les exemples sont nombreux. L’érudit Germain Laisnel De La Salle en cite un grand nombre dans “Croyances et légendes du Berry”. Vous en connaissez sans doute près de chez vous...

Vous rencontrerez des mots employés à propos de sorcellerie dans les récits de terroir et les textes classiques locaux. Vous les entendrez plus rarement dans les conversations, car la sorcellerie est tombée en désuétude pour la plupart d’entre nous. Pour d’autres, qui y croient encore un peu, par prudence on ne dit pas certains mots….  

Accoutumance. Coutume.

Ail à la sarpent. Ail sauvage.

Abbateleux. Arracheur de dents.

Anté, anté, super anté, super anté té. Formule magique pour guérir les entorses, les morsures et d’autres maux.

Attrapouère. Subterfuge, attrape.

Birette. Espèce de loup-garou. Voir Marloup.

Borber. Envenimer.

Boussouèr. Bouc.

Brûle-cul. Feu follet.

Camus. Sorcier.

Caillebotter. Jeter des sorts.

Caillebotier. Sorcier qui fait tourner le lait, jeteur de sorts. Par extension : sorcier.

Carroir. Carrefour, croisée de chemins. Les sabbats, selon la croyance populaire se déroulaient dans les carroirs.

Cassiau. Bénitier.

C'est pas disabe. Indicible.

Chavant. Chouette. 

Chie mou. Herbe laxative.

Chose. Le Diable.

Cocuasse. Cigüe.

Coquadrille. Animal fantastique et maléfique.

Croix puante. Gibet.

Couâle. Corbeau.

Crapiau. Crapaud.

Dardeler. Trembler. "Il dardelait de peur”.

Déberluter.  Guérir du strabisme.

Désatouiller. Dépouiller, ruiner. 

Devinouér. Énigme.

Emmanche (prononcer en-manche). Embrouille.

Emmiouleux. Beau parleur.

Empicasser. Ensorceler.

Encharpe. Abcès.

Envorner. Tromper.

Fiève, fieuve. Fièvre, et toutes autres maladies.

Forçure. Entorse, tour de rein, courbature, foulure.

Forçure, reforçure, je te force et reforce. Formule magique pour guérir les forçures.

Gabegie. Tromperie.

Garfoulure. Foulure.

Garir. Guérir.

Georgeon. Le diable.

Hablateux. Charlatan.

Harbages. Remèdes de sorcier.

Herbe à la pourrie. Absinthe.

Jetteux de sorts. Jeteur de sorts.

Herbe du mort. Menthe.

L’Aute. Le Diable. 

Le Malin. Le Diable.

Le Maufait. Le Diable.

Loûtier. Meneur de loups.

Lupaud, lutaud. Crapaud.

Maca. Contrefait, pas beau à voir.

Mal. Infection. “Un mauvais mal”

Males choses. Paroles mauvaises.

Mardelle. Excavation profonde d’origine diabolique.

Marloup. Loup-garou. Voir birette.

Marmusser. Dire un secret.

Maugréger. Maudire.

Mauvaiseté, malvaiseté. Méchanceté.

Mauveux. Ensorcelé.

Mussouère. Cachette.

Médecine. Médicament.

Meneux d’loups. Meneur de loups.

Nâcrer. Jurer.

Oisiau d'la mort. Chouette.

Pansement. Soin, médication.

Panseux. Sorcier guérisseur.

Panseux de secret. Sorcier guérissant au moyen de signes et de paroles magiques.

Parsignon. Signe de la croix.

Remégeux. Guérisseur.

Sorcelage. Sort, ensorcellement.

Sottiseux. Qui qui dit des choses malveillantes.

Varin. Venin.

 Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retiré(e) en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.