Les élections approchent, les candidats se bousculent au portillon d’éventuelles primaires, et déjà se prépare une âpre compétition. La roulette politique tourne autour de nombreux numéros. Quelle case la petite boule choisira-t-elle pour s’arrêter ? Mais au fait, sont-ils des postulants ou des candidats ? Et que sont les impétrants ?
> Le mot “candidat” désigne une personne qui postule pour une charge, un mandat électoral, une dignité élective ; qui se présente à un examen, à un concours :
Ma sœur s’est portée candidate aux élections municipales ;
Les candidats au concours devront justifier leur identité.
> Le mot “postulant” désigne une personne qui pose sa candidature à un emploi, à une fonction, à un titre :
Cent postulants se sont présentés pour cet emploi ;
Dans cette acception, postulant est synonyme de candidat.
Le mot “postulant” désigne également une personne qui sollicite son admission dans une communauté religieuse :
L’Église exige que tout postulant à la réclusion subisse d’abord un noviciat, en cellule, dans un cloître.
> Le mot “impétrant” désigne une personne qui obtient quelque chose d’une autorité compétente, en vertu d’une demande, d’une requête ; qui a obtenu un diplôme :
L’impétrant a été reçu solennellement à l’Académie française ;
L’impétrante a signé son diplôme pour le valider.
> Merci pour cette chronique à l’Association "Défense et promotion de la langue française – délégation du Cher”. DLF18 Les Thébaults 18510 Menetou Salon. 06 17 29 12 70 courriel : dlf18@hotmail.fr site Internet http://www.langue-francaise-cher.fr/