Jean de La Fontaine est né il y a quatre cents ans. 2021 est l’année anniversaire de sa naissance, le 8 juillet 1621 à Château-Thierry. Un anniversaire certes contrarié à cause des mesures gouvernementales contre le virus, mais qui ne perd pas de son importance, et Château-Thierry prépare une célébration dont on se souviendra. Cet anniversaire est l’occasion de saluer l’œuvre de Jean de La Fontaine, ses sources d’inspirations diverses, le patrimoine littéraire transmis à la France et aux francophones du monde entier.
Paraissant aujourd’hui inoffensives (à tort) et réservées aux enfants, certaines fables de La Fontaine étaient de véritables brûlots pour leur époque. La Fontaine moquait les élites politiques c'est-à-dire la Cour et ses courtisans dont il dénonçait les travers, mais toujours avec prudence et esprit.
Toujours subversif, il n’hésitait pas à stigmatiser avec humour le comportement des ecclésiastiques, moines, curés, jusqu'au Pape lui-même. Et si La Fontaine se gardait de toute critique excessive, son persiflage visait néanmoins la monarchie absolue et la religion d’État.
S'agissant enfin de l’amour et du sexe, source de délices pour l’aristocratie libertine de son temps, mais sujet tabou pour les puritains, La Fontaine nous a laissé aussi des vers et des contes joyeux et savoureux...
La Fontaine avait un talent particulier pour les effets de mise en scène et de dialogue qui rendent ses fables pleines de vie et stimulantes pour l’imagination de l’auditoire. Ses histoires deviennent comme des scènes jouées dans des décors naturels évoqués en quelques mots seulement.
Mais ce qui rend La Fontaine tout à fait exceptionnel, c’est le style. Les vers de La Fontaine sont chantants, comme mis en musique. On les savoure et on les partage en les lisant à haute voix, en prenant soin de peser les mots et de servir les vers comme il faut, en prenant le temps de les dire. Alors, le sens et les sous entendus s’exposent d’eux mêmes et semblent couler …de source.
Ce 400e anniversaire est le moment de relire Jean de La Fontaine. Commençons par l’édition des Fables chez Le livre de poche, pas cher et incontournable. C’est un excellent prétexte pour aborder le livre numérique avec les ”Œuvres complètes de Jean de La Fontaine”, les fables, lettres, contes et pièces de théâtre, aux Éditions Arvensa. Plus de 2 000 pages pour 0,99 euros ! Une incitation à vous lancer dans l’aventure ! Cette nouvelle édition originale contient l'intégralité des œuvres de Jean de La Fontaine (Les 243 fables, les 72 contes, les poèmes, les 6 pièces de théâtre, les textes en prose, une biographie). La mise en page et la navigation sont ergonomiques et adaptées au mode Kindle.
Ce 400e anniversaire est aussi le moment de rappeler l’existence de "La Fontaine en vieux parler berrichon", de Pierre Galliot (éditions de La Bouinotte), une version de l’œuvre de La Fontaine repeinte avec toute la saveur et la truculence du parler berrichon. L'auteur a traduit trente six fables pour notre plus grand plaisir, du "Guerlet et l'fromion" (la cigale et la fourmi) à l'incontournable ”Le couâle et le rn'at" (le corbeau et le renard). Chaque fable en berrichon est accompagnée du texte de La Fontaine en français et d'un lexique, pour ceux qui veulent en savoir plus. En lisant, les mots pleins de drôlerie résonnent à l’oreille et on croirait entendre quelque conteur à l'accent savoureux de cheu nous. Je vous engage à lire ces pages à voix haute, vous ne serez pas déçus. Et vos auditeurs non plus ! Une lecture qui en étonnera plus d’un en faisant découvrir un pan de l'histoire de notre langue française.
> Fables de La Fontaine. Éditions Le livre de poche. 544 pages. Format 11X18 centimètres. Prix 3,10 euros. Dans toutes les librairies.
> Jean de La Fontaine : Oeuvres complètes - Les 425 fables, contes et pièces de théâtre. Éditions Arvensa. Format Kindle. Plus de 2000 pages pour 0,99 euros ! Chez Amazon. >>> Lien.
> La Fontaine en vieux parler berrichon, par Pierre Galliot. Éditions de La Bouinotte. Un ouvrage de 176 pages illustré par Hirlay. 15.5 x 23.5 centimètres. Couverture cartonnée. Prix 17 euros. En vente dans toutes les bonnes librairies et chez l'éditeur http://www.la-bouinotte.com/eb_index.php?ctx=livre