> Encore un venderdi treize de passé, mais anque yeu couronne à virus qui s’répand sul’ pauv’ monde, on a pas l’cul sorti des ronces !
- Dame oui, Berlaudiot, et pi, à cause de c’virus j’vas met’ tous les gars à la porte. J’ons r’çu l’ord’ de farmer l’barriau d’la boutique par eul’ maire ! dit la Zézette. Et elle ajoute : Y z’ont mînme annulé la frairie du carrouér, l’assemblée des communaux et pi les rifles de l’amicale des sports !
Du coup, le bouzin dans l’café monte de deux rollons su’ l’échelle de Richter, on s’exclame, chacun y va de son commentaire ou de sa protestation.
> C’est ti pas qu’on s’rait rem’nu sous l’ancien régim’ qui mettont eun’ couronne au virus ? J’me d’mande bin… dit Rapoilu le boucher.
- Coronavirus c’est pas chrétien, les r'migeux et les r'bouteux y counnaissont point ça ! crie Simon Taillemitte, le facteur plus connu sous le sobriquet de “chasse rosée”.
> Couronne à vit russe, c’est pas un microb’ chinois ! Al’ est russe et pis vicieuse c’te mauvaiseté là, moué j’te dis ! répond Alexandre Lerasle le forestier, dit "Lexandre couillon"
- Tous les panseux y vont s'occuper d'nous anque des masques, des rincements, des accoudées au lieu des bigées...ça va bintôt êt' comme pour les élections, y vont tous nous mett' dans des isoulouères...
> Les r'migeux, dans l'temps, y fasint des signes de crouès emprès débagouler : “anté, + , super anté, +, +, super anté té +, +, +,” et pi, y pourrint rajouter, en fasant des carcles autour du têtiau : “courouna, j't'couronn' , je te recouronn', j'te boute hors d'ton corps, j'te boute hors de France,(coume la Jeanne) r'tourne d'où qu' tu d’vins".
- Bin, dit la Zézette, C’est coum’ les formules de r'migeux pour les entorses: forçure, reforçure, j'te force, j'te renforce...
> Je sais c'est bin égoïsse, mais, bédame, anque nos berouettes putôt qu’yeu z’aréoplanes, l’courounavirusse y s'rait pas venu cheux les berrichons et les berriaudes. Encore hureux qui y'avont pas douné un nom d'femmes coum pour les aterbous !
- Allez les gars, tous dihors, y faut que j’farme eul’ barriau à c’t’heure ! conclut la Zézette.
Michel Pinglaut m’a envoyé ses réflexions en parler d’cheu nous, et je les ai assaisonnées de quieuques berlauderies… Le dessin est de Fred Langout.
> Si le sens d’un mot vous échappe, vous trouverez la réponse dans le Glossaire du parler berrichon de gilblog. >>> Lien.