Après le jeu des dix mots berrichons (que la France entière nous envie), voici un nouveau défi. Cette fois c’est Michel Pinglaut avec son dictionnaire français/berrichon qui anime le jeu (Michel Pinglaut, enfin, presque lui, car les mots sont extraits de son dico). Connaissez vous le sens de ces dix mots d'hiver, ou saurez vous le deviner ? Pour chacun d'eux il y a trois réponses possibles en parler berrichon. Si vous trouvez toutes les bonnes réponses vous êtes vraiment très fort(e)s, et probablement berrichon(ne)s ! Si vous en trouvez moins, c’est bien quand même…
De toutes façons, rien n’est perdu puisque les réponses se trouvent en bas de cette page et aussi dans les dictionnaires français/berrichon de Michel Pinglaut aux éditions La bouchure, (en vente dans toutes les bonnes librairies), et dans le Glossaire des mots berrichons de gilblog. >>> Lien. Maintenant, tentez votre chance !!!
I / Froidir se dit :
a/ Frédir
b/ Sarrer.
d/ Acosé.
II / Glace se dit :
a/ Des crasses..
b/ Le glas.
c/ Glaceux.
III / Neige se dit :
a/ Neigeoux.
b/ Tout à blanc.
c/ Les neiges.
IV / Nuage se dit :
a/ Ballin.
b/ Buraud.
c/ Carriau.
V / Orage se dit :
a/ Bourdégeux..
b/ Entrebou.
c/ Bardadou.
VI / Pluie se dit :
a/ Un agadiau.
b/ La pleue.
c/ Aguernasse.
VII / Grêle se dit :
a/ Renapée.
b/ Greliau.
c/ Greillée.
VIII / Éclaircie se dit :
a/ Eune éclardie.
b/ Eune clairté.
c/ Eune ricane.
IX / Nuit noire se dit :
a/ La bruncie.
b/ La brun.
c/ Abernaudir.
X / Mauvais temps se dit :
a/ Rembreunir.
b/ S’abernaudir.
c/ Fort temps..
> Bonnes réponses.
I: réponse a : frédir. Sarrer = geler. Acosé = transi de froid..
II: réponse b : le glas. Des crasses = neige ou verglas. Glaceux = glacial.
III: réponse c : les neiges. Neigeoux = neigeux. Tout à blanc = enneigé.
IV: réponse a : ballin. Buraud = nuage noir. Carriau = nuage orageux.
V: réponse b : entrebou. Bourdégeux = orageux. Bardadou = tonnerre.
VI: réponse b : la pleue. Agadiau = averse. Aguernasse = grésil..
VII: réponse c : une greillée. Renapée = giboulée. Greliau = grêlon..
VIII: réponse a : éclardie. Clairté = clarté. Ricane = arc en ciel.
IX: réponse b : la brun. La bruncie = l’obscurité. Abernaudir = s’obscurcir.
X: réponse c : fort temps. Rembreunir = le temps s’assombrit. S’abernaudir = se gâter..