Comment ça se dit en berrichon ?

Lecteur-bronze

Comment dit-on agaçant en parler berrichon ? Y a-t-il plusieurs mots pour averse ? Quel est le mot pour une pie ? Et le mot pour dire un raccourci ? Et regarder, comment ça se dit ?  
Aujourd'hui, découvrez trente mots nouveaux du français moderne au parler berrichon. 
Pour le reste, il y a plus de deux mille mots dans les pages du Petit dictionnaire français moderne/parler berrichon" de gilblog. 
Et n’oubliez pas le dictionnaire Français-Berrichon de Michel Pinglaut, “J’causons coume….”. Trois petits volumes au format poche sont déjà parus : “J’causons coume Molière” (volume 1), “J’causons coume grand-mée” (volume 2), et “J’causons coume cheux nous” (volume 3). Un prochain J’causons coume est en préparation. Attendons maintenant la réouverture de nos librairies !


Agaçant. Agouant.

Aider. Ajider.

Aiguiser. Affûter.

Aisé. Aisié.

Amonceler, entasser. Affaîter. 

Assurance, confiance. Afi.

Attendre à l’affût. Affuter.

Averse. Agas d’iau.

Direction, raccourci. Adresse.

Éclabousser. Afinger.

Endroit, lieu. Adret.

Facile. Aisié.

Faire honte. Ahontir.

Gland. Agland.

Importun, fâcheux. Agouant.

Insulter. Agroler.

Laine d’agneau. Agnelin.

Mettre dans l’eau. Affondrer 

Mûrir sur la paille. Affruiter.

Nourrir le bétail. Affourer.

Pie. Ageasse.

Plonger, mettre dans l’eau. Affondrer

Raccourci, direction. Adresse.

Ranger (un objet). Adresser.

Rebuté, dégouté (être). Être agoué.

Regarde. Aga.

Regarder. Agarder.

S’habiller beau. S’afistoler.

Traire (les vaches). Ajuter.

Tromper par la flatterie. Affiauler.

Tromper avec adresse. Affiner.

 Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retiré(e) en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.