Tous ces tant, temps, autant, au temps …il y en a tant qu’on pourrait les confondre ! Oui, car ce sont des des homonymes et des paronymes. Allez, une petite définition pour s’échauffer :
Homonymes : mots qui ont la même forme orale et/ou écrite mais des sens différents.
Paronyme : Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne des confusions.
Bon, maintenant je vous sens prêts à entrer dans le vif du sujet.
1) Autant - Au temps.
L’adverbe “autant” sert à marquer l’égalité entre deux termes ou encore à exprimer une quantité :
Un échiquier comporte autant de cases noires que de cases blanches ;
Ne mangez pas autant, ce n’est pas bon pour votre santé !
La locution “au temps” signifie à l’époque :
Au temps des cerises, nous mangerons un clafoutis ;
Au temps jadis, les déplacements sur les routes étaient longs et difficiles.
À noter le commandement militaire “Au temps !” utilisé pour revenir au temps initial et recommencer un mouvement mal exécuté.
2) En tant que - En temps de.
La locution conjonctive “en tant que” signifie dans la mesure où, comme, en qualité de :
En tant qu’elle m’appartient, je dispose à mon gré de cette voiture ;
Le préfet s’est exprimé en tant que représentant du gouvernement.
La locution “en temps de” signifie en période de, à l’époque de :
En temps de crise, le gardiennage de ces locaux est renforcé.
3) Entre tant - Entre-temps (ou entretemps).
La locution “entre tant” est en général suivie de la préposition de et a le sens de parmi un si grand nombre :
Entre tant de fleurs je préfère les roses.
La locution adverbiale “entre-temps” ou “entretemps” signifie pendant ce temps, pendant l’intervalle de temps :
Je partirai après la pluie ; entre-temps je prépare mes bagages.
> Merci à l’Association "Défense et promotion de la langue française – délégation du Cher” pour cette chronique. DLF18 Les Thébaults 18510 Menetou Salon. 06 17 29 12 70 courriel : dlf18@hotmail.fr site Internet http://www.langue-francaise-cher.fr/