Écouter les autres, c’est encore la meilleure façon d’entendre ce qu’ils disent, a dit Pierre Dac.
Écouter, c'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre, a dit Pierre-Augustin Caron Beaumarchais.
Le public n'écoute pas. Quand il écoute, il n'entend pas. Quand il entend, il ne comprend pas, a dit Madame Simone (Pauline Benda).
La communication consiste à comprendre celui qui écoute, a dit Jean Abraham.
J'entends quand l'épicier me parle ( j'entends le son de sa voix), et j'écoute quand je suis capable de répondre à la question qu'il me pose.
Avec ces citations, ça y est, vous êtes sur la bonne piste. Et voilà ce qu'en dit Défense et promotion de la langue française....
Le verbe "entendre" a plusieurs significations :
Percevoir par l’ouïe : J’entends le chant du rossignol ;
Percevoir par l’intelligence : J’entends que vous n’êtes pas responsable ;
Vouloir : J’entends que tu m’obéisses !
Se proposer de : Des révolutionnaires entendaient renverser le gouvernement ;
Lorsqu’il est suivi de la préposition "à", tendre l’oreille, prêter attention, consentir (vieilli) :
Il ne sait pas à qui entendre ;
Il ne veut entendre à aucun arrangement.
Le verbe "écouter" a, lui aussi, plusieurs acceptions (sens) :
Prêter l’oreille pour entendre : Hier soir, j’ai écouté un concert à la radio ;
Prêter une oreille attentive et plutôt favorable : J’écoute vos arguments ;
Donner son consentement, son adhésion à une proposition : Mes suggestions ont été écoutées ;
Au figuré, obéir : Cet enfant n’écoute pas !
Le verbe "auditionner" signifie faire passer une audition à une personne, dans le domaine des spectacles : "le directeur du théâtre a auditionné cet acteur".
Lorsqu’il s’agit d’une audition conduite en matière de droit, l’utilisation du verbe "auditionner" est incorrecte. Ainsi, au lieu de "le commissaire a auditionné des témoins", il convient d’utiliser la formulation "le commissaire a procédé à l’audition des témoins".
> Association "Défense et promotion de la langue française – délégation du Cher"
DLF18 Les Thébaults 18510 MENETOU SALON tél. : 06 17 29 12 70 courriel : dlf18@hotmail.fr site Internet http://www.langue-francaise-cher.fr/