Les lectrices et lecteurs de ce blog retrouvent tous les ans dans ces pages le palmarès du prix parodique de la Carpette anglaise, décerné aux pires serviteurs de l’anglais aux dépens de notre belle langue française. Voici le résultat des débats du jury réuni le 15 décembre pour l’attribution du prix de l’année 2022.
Rappelons que les jurés du prix de la Carpette anglaise ont pour but de distinguer un membre des élites françaises pour son “acharnement à promouvoir la domination de l’anglo-américain en France et dans les institutions européennes au détriment de la langue française”. Fait exceptionnel, cette année le jury a distingué Emmanuel Macron, actuel président de la République, pour son “acharnement à promouvoir la domination de l’anglais en France”!
Les candidats à ce prix du désonheur pour l’année 2022 étaient la SNCF (dont le PDG Guillaume Pepy était déjà lauréat en 2013) pour le nom de sa nouvelle application SNCF Connect. “Pourquoi le mettre en anglais alors qu’il s’agit d’un service adressé aux Français ?”, s’interroge Eugénie Bastié. Les autres compétiteurs étaient la ville de Nice pour son I Love Nice, et enfin le président de la République, Emmanuel Macron. Le voila désormais élu pire défenseur de la langue française !
“Cette règle de ne pas désigner le président était élégante (jusqu’à ce jour, l’académie s’était toujours fixée la règle de ne pas désigner un président en exercice), a déclaré Julien Köberich du cercle littéraire des cheminots français, mais ce pacte de non-agression doit être rompu. Car on a jamais vu un président de la République à ce point s’attaquer à notre langue.”
En effet, “le président a accepté la prédominance de l’anglais dans les institutions européennes alors qu’il s’était engagé à ne pas le faire”, s’indigne Philippe de Saint-Robert, président de l’institution. Deux autres raisons aggravent le cas d’Emmanuel Macron: le fait d’avoir confié la direction de l’OIF à Louise Mushikiwabo, “une ancienne ministre qui avait exclu le français au profit de l’anglais comme langue d’enseignement dans son propre pays” !, mais aussi pour avoir nommé marraine du prochain sommet de la Francophonie (qui se tiendra en 2024 en France) l’artiste, Yseult, “qui chante essentiellement en anglais”!.
Le jury du prix de la Carpette anglaise, souhaite rappeler au président l’article II de la Constitution qui stipule que la langue française est la langue de la République et aussi qu’il s’agit de “la langue officielle de la plupart des institutions internationales”. Rien ne justifie la dominance de l’anglais au sein des institutions européennes alors même qu’elle n’est la langue nationale d’aucun pays membre (depuis le Brexit).
Le prix spécial du jury à titre étranger attribué à un membre de la nomenklatura internationale, pour sa contribution servile à la propagation de la langue anglaisea, a été décerné au premier ministre canadien Justin Trudeau pour avoir nommé Mary Simon au poste de gouverneur général du Canada, alors qu’elle ne parle pas français, seconde langue officielle du pays.
Les lectrices et lecteurs de gilblog savent que le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin avait été distingué en 2021 pour avoir mis en service une nouvelle carte nationale d’identité sous-titrée en anglais. En 2017, c’était la maire de Paris Anne Hidalgo qui avait été élue pour l’utilisation prioritaire de l’anglais comme langue de communication de la ville de Paris à destination des touristes et des étudiants étrangers, et pour avoir. fait projeter sur la tour Eiffel le slogan Made for Sharing de la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024. Le prix étranger de la carpette anglaise 2021 était pour Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, qui avait décidé toute seule de promouvoir l’anglais au rang de langue unique de travail de l’institution, au détriment des autres langues européennes et, notamment, de la langue française (malgré le Brexit !).
> Les membres du jury de la carpette anglaise sont : Philippe de Saint Robert, président de l’institution, Marc Favre d’Échallens, la journaliste Eugénie Bastié (Le Figaro), l’écrivain Benoît Duteurtre (Marianne), Albert Salon (ancien ambassadeur), Paul-Marie Coûteaux (ancien député) , Marie-Josée de Saint Robert et Guillemette Mouren.
Le prix a été créé en 1999 par quatre associations de défense et de promotion de la langue française : Avenir de la langue française, Association pour l’essor de la langue française (ASSELAF), Défense de la langue française (DLF) et le Droit de Comprendre (DDC).
> Librement adapté d’un article du Figaro du 15 décembre 2022.